𝕏 LINE FB

心狠手毒

                    xīn hěn shǒu dú                

成語述語・連体修飾として用いる。人の残忍さを非難する

1 心が冷酷で手口が残忍。むごたらしく容赦がないさま。

📝 「心狠手辣」とほぼ同義。毒＝あくどい。

这个恶霸心狠手毒，乡邻无不畏惧。 (Zhège èbà xīn hěn shǒu dú, xiānglín wúbù wèijù.)

この悪党は残忍で容赦なく、近隣の者は皆恐れおののいている。

他为了夺权，竟对亲信心狠手毒。 (Tā wèile duóquán, jìng duì qīnxìn xīn hěn shǒu dú.)

彼は権力を奪うため、側近にすら冷酷な手を下した。

歹徒心狠手毒，作案手段令人发指。 (Dǎitú xīn hěn shǒu dú, zuò'àn shǒuduàn lìng rén fàzhǐ.)

犯人は残忍非道で、その犯行の手口は憤りを禁じ得ない。

⚖️ 類義語との比較

「心狠手辣」と同義でより口語的。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心狠手毒」を他の辞書で調べる (13件)