成語
心の花が勢いよく咲き開く。心が晴れ晴れとして、非常に喜ばしく愉快なさま。
📝 「怒」は勢い盛んに、の意。「心花怒放」に同じ。喜びの絶頂を表す。
听到喜讯，他顿时心花怒发。
(tīngdào xǐxùn, tā dùnshí xīn huā nù fā.)
吉報を聞いて、彼は途端に心が晴れ晴れと喜びに満ちた。
久别重逢，两人都心花怒发。
(jiǔbié chóngféng, liǎng rén dōu xīn huā nù fā.)
久しぶりの再会に、二人とも心の花が咲き開くように喜んだ。
金榜题名，他自然心花怒发。
(jīnbǎng tímíng, tā zìrán xīn huā nù fā.)
科挙に合格し、彼は当然ながら喜びで心が浮き立った。
⚖️ 類義語との比較
「心花怒放」は同義の一般形。「喜出望外」は思いがけない喜びを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「心花怒发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
