成語
心は疲れ果て、思いは乱れる。心配事で気持ちが落ち着かないさま。
📝 「攘」は乱れる意。元曲などに見える口語的な表現で、ここでは字面からの解釈である。
连日等待消息，他心劳意攘，寝食难安。
(liánrì děngdài xiāoxi, tā xīn láo yì rǎng, qǐnshí nán ān.)
連日知らせを待ち、彼は心が疲れ思い乱れて、寝食も落ち着かなかった。
家中变故接踵而至，母亲整日心劳意攘。
(jiā zhōng biàngù jiēzhǒng ér zhì, mǔqīn zhěngrì xīn láo yì rǎng.)
家の変事が相次ぎ、母は一日中気を揉んで落ち着かなかった。
与其心劳意攘，不如先把眼前的事做好。
(yǔqí xīn láo yì rǎng, bùrú xiān bǎ yǎnqián de shì zuòhǎo.)
気を揉んで乱れているくらいなら、まず目の前のことをきちんとやるほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「心烦意乱」が一般的な心の乱れを指すのに対し、「心劳意攘」は心身の疲労を伴う長引いた煩悶を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心劳意攘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
