𝕏 LINE FB

心如铁石

                    xīn rú tiěshí                

成語心が鉄や石のように堅い。意志が固く動じないこと、また冷酷で情に流されないこと。

1 意志が鉄石のように堅固で、外物に動じないこと。

他心如铁石，任凭劝说也不动摇。 (Tā xīn rú tiěshí, rènpíng quànshuō yě bú dòngyáo.)

彼は意志が鉄石のように固く、どう説得されても揺るがない。

面对诱惑，他心如铁石，毫不动心。 (Miànduì yòuhuò, tā xīn rú tiěshí, háobù dòngxīn.)

誘惑を前にしても、彼の心は鉄石のようで少しも動じなかった。

将士们心如铁石，誓守阵地。 (Jiàngshì men xīn rú tiěshí, shì shǒu zhèndì.)

将兵たちは鉄石の意志で、陣地の死守を誓った。

2 心が冷酷で、情に動かされないこと。

📝 貶義で用いる場合。

他心如铁石，对亲人的哀求也无动于衷。 (Tā xīn rú tiěshí, duì qīnrén de āiqiú yě wúdòng yúzhōng.)

彼は冷酷非情で、肉親の哀願にも心を動かさなかった。

如此惨状，除非心如铁石，谁能不动容。 (Rúcǐ cǎnzhuàng, chúfēi xīn rú tiěshí, shéi néng bú dòngróng.)

これほど惨たらしい光景に、鉄石の心でもなければ誰が心を動かさずにいられよう。

他并非心如铁石，只是不善表露。 (Tā bìngfēi xīn rú tiěshí, zhǐshì búshàn biǎolù.)

彼は冷酷なのではなく、ただ情を表すのが苦手なだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「铁石心肠」は冷酷さの意に偏るが、「心如铁石」は堅固さと冷酷さの両義を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心如铁石」を他の辞書で調べる (13件)