台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心神不定

xīn shén bù dìng

成語
1 心が落ち着かない、そわそわしている、気が動転している
📝 精神的に不安定で、落ち着きがない状態を表す。不安、心配、驚き、興奮などが原因で起こる。
考试前他心神不定,怎么也看不进去书。 (Kǎoshì qián tā xīn shén bù dìng, zěnme yě kàn bu jìn qù shū.)
試験前、彼は心が落ち着かず、どうにも本に集中できなかった。
听到这个消息,她心神不定地在房间里走来走去。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā xīn shén bù dìng de zài fángjiān lǐ zǒu lái zǒu qù.)
その知らせを聞いて、彼女は心が落ち着かない様子で部屋を歩き回った。
突如其来的变故让他心神不定,无法做出决定。 (Tūrúqílái de biàngù ràng tā xīn shén bù dìng, wúfǎ zuò chū juédìng.)
突然の出来事が彼を心神不定にさせ、決断を下すことができなかった。

⚖️ 類義語との比較

'心神不定'は精神的な落ち着きのなさを広く指すが、'坐立不安'は物理的な落ち着きのなさ、'心神恍惚'は意識がぼんやりしている状態をより強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 16:00 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ