𝕏 LINE FB

心逸日休

                    xīn yì rì xiū                

🔊 休 xiū（ここでは美・善の意）

成語述語として用いる。褒義。

1 心が安らかであれば、日々の暮らしもいよいよ良くなること。正道を行い心にやましさがなければ、生活が穏やかに好転するさまをいう。

📝 『尚書』周官の「作徳，心逸日休；作偽，心劳日拙」に由来する。「休」は美しい・めでたい意。「心劳日拙」と対をなす。

行事光明磊落，自然心逸日休。 (Xíngshì guāngmíng lěiluò, zìrán xīn yì rì xiū.)

事を公明正大に行えば、おのずと心は安らかで日々良くなる。

他为人坦荡，心逸日休，晚年安享清福。 (Tā wéirén tǎndàng, xīn yì rì xiū, wǎnnián ānxiǎng qīngfú.)

彼は心広く正直で、心安らかに日々を過ごし、晩年は清福を享受した。

作德者心逸日休，作伪者心劳日拙。 (Zuò dé zhě xīn yì rì xiū, zuò wěi zhě xīn láo rì zhuō.)

徳を行う者は心安らかで日に良くなり、偽りをなす者は心労して日に拙くなる。

⚖️ 類義語との比較

「问心无愧」が良心にやましさがない状態をいうのに対し、「心逸日休」はその結果として暮らしが日々好転していく展開までを含む。反義は「心劳日拙」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心逸日休」を他の辞書で調べる (13件)