成語
心は魏闕を仰ぎ見る。身は民間にあっても心は朝廷や国事から離れないこと。
📝 『荘子』譲王篇の「身在江海之上、心居乎魏闕之下」に由来する。「魏阙」は宮門の高い楼観で、朝廷の象徴である。
他虽退隐山林，仍心瞻魏阙，念念不忘国事。
(tā suī tuì yǐn shān lín, réng xīn zhān wèi què, niàn niàn bù wàng guó shì.)
彼は山林に隠退したものの、なお心は朝廷に向き、国事を片時も忘れなかった。
身处江湖而心瞻魏阙，是古来士人的常态。
(shēn chǔ jiāng hú ér xīn zhān wèi què, shì gǔ lái shì rén de cháng tài.)
身は在野にありながら心は朝廷を望むのは、古来士人の常であった。
一句心瞻魏阙，道尽了他的矛盾。
(yī jù xīn zhān wèi què, dào jìn le tā de máo dùn.)
「心は魏闕を瞻る」の一句が、彼の矛盾を語り尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「忧国忧民」が国と民への憂慮全般を指すのに対し、「心瞻魏阙」は在野にありながら朝廷を志向するという位置関係を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心瞻魏阙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
