台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新仇旧恨

xīnchóu jiùhèn

成語 名詞句として用いる。
1 新旧の恨み。積もり積もった怨恨。
新仇旧恨涌上心头。 (Xīnchóu jiùhèn yǒng shàng xīntóu.)
新旧の恨みが胸に込み上げてきた。
他们之间的新仇旧恨难以化解。 (Tāmen zhījiān de xīnchóu jiùhèn nányǐ huàjiě.)
彼らの間の積年の恨みは解けそうにない。
一见面便勾起了新仇旧恨 (Yī jiànmiàn biàn gōuqǐ le xīnchóu jiùhèn.)
顔を合わせるなり、新旧の恨みが呼び起こされた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ