成語
流星のように駆け、稲妻のように放たれる。行動や進軍が極めて迅速なさま。
📝 字面からの解釈である。「星驰」「电发」いずれも速さの比喩で、軍の急進や急使の到来を描く書面語として用いられる。
援军星驰电发，三日之内即抵前线。
(Yuánjūn xīng chí diàn fā, sān rì zhī nèi jí dǐ qiánxiàn.)
援軍は疾風のごとく進み、三日以内に前線に到着した。
消息星驰电发，顷刻传遍全城。
(Xiāoxi xīng chí diàn fā, qǐngkè chuánbiàn quán chéng.)
知らせは電光のごとく走り、たちまち町中に広まった。
他接令后星驰电发，连夜赶路。
(Tā jiē lìng hòu xīng chí diàn fā, liányè gǎnlù.)
彼は命を受けるや矢のように出発し、夜通し道を急いだ。
⚖️ 類義語との比較
「风驰电掣」が一般に用いられる口語寄りの語であるのに対し、「星驰电发」はより文語的で、出発・発進の速さを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「星驰电发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
