成語
星が離れ雨が散る。人々が四方に散り散りになること。
📝 李白の文に用例が見えるとされる語。宴の後の別れや、一族・仲間の離散を惜しむ文脈で使われる。
宴罢人归，众友星离雨散。
(yàn bà rén guī, zhòng yǒu xīng lí yǔ sàn.)
宴が終わって人は帰り、友らは星离雨散した。
战乱之后，乡邻星离雨散。
(zhànluàn zhī hòu, xiānglín xīng lí yǔ sàn.)
戦乱の後、郷里の人々は星离雨散した。
同窗星离雨散，音信渐稀。
(tóngchuāng xīng lí yǔ sàn, yīnxìn jiàn xī.)
同窓は星离雨散し、便りも次第に稀になった。
⚖️ 類義語との比較
「风流云散」も離散を言うが情趣を帯びる。「分崩离析」は組織の崩壊を指し、本語は人の散り散りを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「星离雨散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
