台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欣劝

xīnquàn

動詞
1 喜んで励まし勧める。心から勧め奮い立たせる。また、喜んで奮起する。
📝 文語的・字書的。「劝」は勧勉・激励の意。
师长欣劝后进,惟恐其懈怠。 (Shīzhǎng xīnquàn hòujìn, wéikǒng qí xièdài.)
師長は後進を喜んで励まし勧め、彼らが怠けはしないかと案じた。
见其向学,众人无不欣劝 (Jiàn qí xiàngxué, zhòngrén wúbù xīnquàn.)
彼が学を志すのを見て、人々は皆喜んで励ました。
长辈欣劝晚辈上进,语重心长。 (Zhǎngbèi xīnquàn wǎnbèi shàngjìn, yǔzhòng-xīncháng.)
年長者は若者の向上を喜んで勧め、懇々と諭した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ