台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

勖勉

xùmiǎn

動詞
励まし努力させる、勉励する。書面語。
📝 「勗勉」とも書く。改まった文章で用いる。
校长勖勉毕业生勇敢前行。 (xiàozhǎng xùmiǎn bìyèshēng yǒnggǎn qiánxíng.)
校長は卒業生に勇敢に進むよう励ました。
信中满是勖勉之词。 (xìn zhōng mǎn shì xùmiǎn zhī cí.)
手紙には励ましの言葉があふれていた。
他常以这句话勖勉后辈。 (tā cháng yǐ zhè jù huà xùmiǎn hòubèi.)
彼はよくこの言葉で後輩を励ます。

⚖️ 類義語との比較

「勖勉」は書面語で励まし努力させる意、「勉励」はやや口語寄り、「鞭策」は叱咤激励の意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ