台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新垣

xīnyuán
🔊 垣 yuán(垣根・かき)

名詞
1 新しく築いた垣根・城壁。
城头新垣初筑,尚未干透。 (chéngtóu xīnyuán chū zhù, shàng wèi gān tòu.)
城壁の上の新しい垣は築いたばかりで、まだ乾ききっていない。
修葺旧宅,增建新垣 (xiūqì jiù zhái, zēng jiàn xīnyuán.)
古い屋敷を修繕し、新しい垣を建て増す。
新垣环绕,防卫森严。 (xīnyuán huánrào, fángwèi sēnyán.)
新しい城壁が取り巻き、守りは厳重だ。
名詞 複姓。
1 複姓の一つ「新垣」。
📝 戦国時代の魏に新垣衍(えん)がいる。日本の姓「新垣」もこの字を用いる。
新垣是一个古老的复姓。 (xīnyuán shì yí ge gǔlǎo de fùxìng.)
「新垣」は古い複姓の一つだ。
史书载有新垣衍其人。 (shǐshū zǎi yǒu xīnyuán yǎn qí rén.)
史書には新垣衍という人物の記載がある。
日本亦有“新垣”这一姓氏。 (Rìběn yì yǒu “xīnyuán” zhè yī xìngshì.)
日本にも「新垣」という姓がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ