台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

西垣

xīyuán

名詞
1 西側の垣。西の塀。
夕阳斜照,西垣染上一片金光。 (Xīyáng xié zhào, xīyuán rǎn shàng yí piàn jīnguāng.)
夕日が斜めに照らし、西の塀は一面金色に染まった。
西垣之下,种着一排修竹。 (Xīyuán zhī xià, zhòng zhe yì pái xiūzhú.)
西側の塀の下には、一列の細竹が植えられている。
墙垣倾颓,西垣尤甚。 (Qiángyuán qīngtuí, xīyuán yóu shèn.)
塀が崩れ、西の塀は特にひどい。
2 〔官制・雅称〕中書省の異称。門下省(東台)に対し中書省を西垣・紫微とも呼ぶ。
📝 唐宋の用法。
他久居西垣,掌诏诰之职。 (Tā jiǔ jū xīyuán, zhǎng zhàogào zhī zhí.)
彼は長く中書省に勤め、詔勅起草の職をつかさどった。
西垣清切,为文士所重。 (Xīyuán qīngqiè, wéi wénshì suǒ zhòng.)
中書省は清要の官署で、文人に重んじられた。
唐人诗中每以西垣代指中书。 (Tángrén shī zhōng měi yǐ xīyuán dàizhǐ zhōngshū.)
唐人の詩では、しばしば「西垣」で中書省をさす。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ