台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惜字

xīzì

動詞
1 文字の書かれた紙を大切にする。字を書いた紙を粗末にしない古い習俗(敬惜字纸)。
古人惜字,敬惜字纸。 (Gǔrén xīzì, jìngxī zìzhǐ.)
古人は文字を尊び、字を書いた紙を大切にした。
乡间设惜字炉焚化字纸。 (Xiāngjiān shè xīzì lú fénhuà zìzhǐ.)
村には惜字炉を設けて字紙を焼いた。
惜字之风,今已渐微。 (Xīzì zhī fēng, jīn yǐ jiàn wēi.)
文字を惜しむ風習は今や次第に薄れた。

💬 慣用表現

惜字如金
文字を惜しむこと金のごとし。文章・言葉を極度に切り詰める。
例:他写电报惜字如金,只留要点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ