成語
実体のない美点を飾り立て、悪事や欠点を隠すこと。事実を曲げた記述や評価をいう。
📝 史書や人物評価の文脈で、公正さを欠いた筆致を批判する語として使われる。
史家最忌虚美隐恶，失了实录之本。
(shǐjiā zuì jì xū měi yǐn è, shī le shílù zhī běn.)
史家が最も忌むのは美点を飾り悪を隠すことで、それでは実録の本義を失う。
这篇传记虚美隐恶，读来叫人生疑。
(zhè piān zhuànjì xū měi yǐn è, dú lái jiào rén shēng yí.)
この伝記は美点を飾り欠点を隠しており、読んでいて疑わしくなる。
评价前人不应虚美隐恶，功过都要说清。
(píngjià qiánrén bù yīng xū měi yǐn è, gōngguò dōu yào shuō qīng.)
先人を評価するのに美点を飾り悪を隠してはならず、功も過も明らかにすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「隐恶扬善」は他人の美点を称え欠点に触れない寛容な態度で肯定的に使うが、「虚美隐恶」は事実を歪めるという批判の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虚美隐恶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
