成語
上席を空けて客を待つこと。賢者や賓客を厚くもてなし迎える態度のたとえ。
📝 字面は「左を虚しくして以て待つ」。古代の車馬では左が上席であった。『史記・魏公子列伝』で信陵君が侯嬴を迎えるため車の左席を空けた故事に基づく。
公司为这位专家虚左以待，礼遇有加。
(gōngsī wèi zhè wèi zhuānjiā xū zuǒ yǐ dài, lǐyù yǒujiā.)
会社はこの専門家のために虚左以待し、厚遇している。
他虚左以待，专等老友前来。
(tā xū zuǒ yǐ dài, zhuān děng lǎoyǒu qiánlái.)
彼は虚左以待して、旧友の来訪をひたすら待った。
主人虚左以待的诚意，令宾客十分感动。
(zhǔrén xū zuǒ yǐ dài de chéngyì, lìng bīnkè shífēn gǎndòng.)
主人の虚左以待の誠意に、客はたいそう感じ入った。
⚖️ 類義語との比較
「扫榻以待」は寝床を掃き清めて待つ準備の丁重さを、「虚左以待」は上席を譲る敬意の高さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虚左以待」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
