台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

胥魂

xūhún

名詞
1 伍子胥の亡魂。銭塘江の潮の神と伝わる。転じて、恨みをのんだ亡魂。
📝 典故・存疑。伍子胥が死後に潮神になったという伝承に基づく。
相传钱塘怒潮,乃胥魂所激。 (Xiāngchuán Qiántáng nùcháo, nǎi xūhún suǒ jī.)
言い伝えでは、銭塘江の激しい潮は、伍子胥の亡魂が起こすものとされる。
词人凭吊,每及胥魂。 (Círén píngdiào, měi jí xūhún.)
詞人が追悼するとき、しばしば伍子胥の亡魂に言い及ぶ。
江涛汹涌,疑是胥魂未平。 (Jiāngtāo xiōngyǒng, yí shì xūhún wèi píng.)
川の波が荒れ狂うのは、伍子胥の亡魂の恨みがなお静まらぬのかと疑われる。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ