🔊 嘘 xū（息を吹きかける）；枯 kū（枯れる）
成語
動詞句。権勢によって人の運命を左右する意で用いる。
1
枯れたものに息を吹きかけて生き返らせる。権勢を握って人の栄枯・生殺を思うままに左右することのたとえ。
📝 字面は自然を蘇らせる力を指すが、多く権力者の恣意を批判的にいう。
他权倾一时，嘘枯吹生，无人敢逆。
(Tā quánqīng yīshí, xūkū chuīshēng, wúrén gǎn nì.)
彼は一時権勢を極め、人の栄枯を意のままにし、誰も逆らえなかった。
掌权者若嘘枯吹生，任性妄为，必失人心。
(Zhǎngquán zhě ruò xūkū chuīshēng, rènxìng wàngwéi, bì shī rénxīn.)
権力者が人の運命を恣意的に左右し勝手に振る舞えば、必ず人心を失う。
评论家一言，竟能嘘枯吹生，捧红或埋没一部作品。
(Pínglùnjiā yīyán, jìng néng xūkū chuīshēng, pěnghóng huò máimò yī bù zuòpǐn.)
評論家の一言が、作品を世に出しも埋もれさせもする力を持つほどだった。
⚖️ 類義語との比較
「起死回生」は瀕死のものを蘇らせる医術・才能を褒める語で、権勢による恣意という含みはない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘘枯吹生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
