台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xūn
🔊 焄 xūn(立ちのぼる香気・けむり)。一説に jūn とも読む。

名詞 文語・単漢字。
1 供物や香などから立ちのぼる香気・湯気。においの気。
📝 『礼記・祭義』の「焄蒿悽愴(香気が立ちのぼり、もの悲しい)」に見える古語。多く「焄蒿」の形で用いる。
祭品之,上达于天。 (Jìpǐn zhī xūn, shàngdá yú tiān.)
供物の立ちのぼる香気が、天まで届く。
香烟缭绕,气弥漫。 (Xiāngyān liáorào, xūnqì mímàn.)
香煙が立ちこめ、香気があたりに満ちる。
古人以蒿之气感通鬼神。 (Gǔrén yǐ xūnhāo zhī qì gǎntōng guǐshén.)
昔の人は立ちのぼる香気で鬼神と感応した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ