🔊 胥 xū（みな・ともに）
動詞
1
〔字面〕（悪習・煙気などが）そろって染まる、ことごとく感化・薫染される。「熏（いぶす・感化する）＋胥（みな）」。
📝 文語・稀用。確実な典拠に乏しく、字面解釈による。多く「熏胥以毒（そろって害毒に染まる）」の類の文脈で用いる。
恶俗流行，众人熏胥其中而不自觉。
(èsú liúxíng, zhòngrén xūnxū qízhōng ér bù zìjué.)
悪習が広まり、人々はそろってそれに染まりながら自覚しない。
上行下效，举国熏胥于奢靡之风。
(shàng xíng xià xiào, jǔguó xūnxū yú shēmí zhī fēng.)
上がすれば下も倣い、国じゅうがぜいたくの風潮にことごとく染まった。
古人以熏胥形容风气之相互浸染。
(gǔrén yǐ xūnxū xíngróng fēngqì zhī xiānghù jìnrǎn.)
昔の人は「熏胥」で風潮が互いに染み込むさまを形容した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「熏胥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
