動詞
1
耳をすまして謹んで聞く。「洗耳恭听」の形で多く用いる。
请诸位洗耳,听我道来。
(Qǐng zhūwèi xǐ'ěr, tīng wǒ dàolái.)
皆さま謹んでお聞きください、申し上げます。
晚辈洗耳,愿闻高见。
(Wǎnbèi xǐ'ěr, yuàn wén gāojiàn.)
後輩は謹んで、ご高説を伺いたく存じます。
他洗耳倾听,不敢怠慢。
(Tā xǐ'ěr qīngtīng, bùgǎn dàimàn.)
彼は謹んで耳を傾け、怠るまいとした。
2
〔典故〕俗世の言を聞くを恥じて耳を洗う。隠遁・清高のたとえ。
📝 許由が堯の譲位を辞し潁水で耳を洗ったという故事による。
许由洗耳,不受尧让。
(Xǔyóu xǐ'ěr, bù shòu Yáo ràng.)
許由は耳を洗い、堯の譲位を受けなかった。
他效古人洗耳,远离尘嚣。
(Tā xiào gǔrén xǐ'ěr, yuǎnlí chénxiāo.)
彼は古人の洗耳に倣い、俗塵を遠ざけた。
洗耳颍水,高节传于千古。
(Xǐ'ěr Yǐngshuǐ, gāojié chuán yú qiāngǔ.)
潁水に耳を洗った(許由の)高節は千古に伝わる。
💬 慣用表現
洗耳恭听
謹んで拝聴する
例：我洗耳恭听您的指教。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洗耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
