成語
夏代の鼎と商代の彝器。きわめて貴重な古代の器物、また由緒ある名品のたとえ。
📝 鼎も彝も古代の青銅礼器。王朝名を冠して年代の古さと格の高さを示す。古物・骨董の価値を称える語として用いる。
馆中所藏，多为夏鼎商彝一类的重器。
(guǎn zhōng suǒ cáng, duō wéi xià dǐng shāng yí yī lèi de zhòngqì.)
館の所蔵品は多くが夏鼎商彝の類の重器である。
他视这方古砚如夏鼎商彝，秘不示人。
(tā shì zhè fāng gǔyàn rú xià dǐng shāng yí, mì bù shì rén.)
彼はこの古硯を夏鼎商彝のごとく見なし、秘して人に見せなかった。
夏鼎商彝流落民间者，如今已极为罕见。
(xià dǐng shāng yí liúluò mínjiān zhě, rújīn yǐ jíwéi hǎnjiàn.)
民間に流出した夏鼎商彝は、今日ではきわめて稀である。
⚖️ 類義語との比較
「价值连城」が価格の高さを言うのに対し、本語は年代の古さと器物としての格式に価値の根拠を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夏鼎商彝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
