台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夏楚

xiàchǔ
🔊 夏 xià(ここでは檟の意とも。多く xiàchǔ と読む)

名詞
1 昔、学童や罪人を打って戒めた笞(むち)・体罰の具。転じて体罰・折檻
📝 『礼記』などに見える古語。「夏」は檟(の木)、「楚」は荆条。学舎の懲罰具をいう。
古之学塾,设夏楚以警惰学。 (Gǔ zhī xuéshú, shè xiàchǔ yǐ jǐng duòxué.)
昔の学舎では、怠け者を戒めるために笞を備えた。
师严则夏楚不轻加。 (Shī yán zé xiàchǔ bù qīng jiā.)
師が厳格であっても、むやみに笞を加えはしなかった。
这类夏楚之刑早已废除。 (Zhè lèi xiàchǔ zhī xíng zǎoyǐ fèichú.)
この種の体罰の刑はとうに廃止されている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ