名詞（ネット用語）
リア充でもあるオタク。現実生活も充実させつつ、アニメやゲームなどの趣味にも深く親しむ人。
📝 日本語の「リア充」と「宅（オタク）」を合わせた語。文脈により賛嘆にも揶揄にもなるが、語自体は中立的な分類語。
他是个典型的现充宅，周末既去露营也去漫展。
(tā shì ge diǎnxíng de xiànchōng zhái, zhōumò jì qù lùyíng yě qù mànzhǎn.)
彼は典型的なリア充オタクで、週末はキャンプにも同人イベントにも行く。
现在现充宅这个词已经不带贬义了。
(xiànzài xiànchōng zhái zhège cí yǐjīng bú dài biǎnyì le.)
今では現充宅という語はもう軽蔑的な意味を帯びていない。
网上有人自称现充宅，说两种生活并不矛盾。
(wǎngshàng yǒu rén zìchēng xiànchōng zhái, shuō liǎng zhǒng shēnghuó bìng bù máodùn.)
ネット上には自らを現充宅と称し、二つの生活は矛盾しないと語る人もいる。
⚖️ 類義語との比較
「宅男」が室内趣味に沈潜する像を指すのに対し、「现充宅」は現実の交友や活動も併せ持つ点で区別される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「现充宅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
