成語
象は牙があるために身を焼かれる。財宝や才能を持つがゆえに災いを招くことのたとえ。
📝 『春秋左氏伝』襄公二十四年の「象有歯以焚其身」に基づく。「焚」は身を滅ぼすの意。
他富可敌国，终因象齿焚身而遭祸。
(tā fù kě dí guó, zhōng yīn xiàng chǐ fén shēn ér zāo huò.)
彼は国に匹敵する富を持ち、ついに象歯焚身によって禍に遭った。
古人以象齿焚身告诫聚敛之徒。
(gǔ rén yǐ xiàng chǐ fén shēn gào jiè jù liǎn zhī tú.)
古人は象歯焚身をもって蓄財に走る者を戒めた。
怀璧其罪，象齿焚身，道理是一样的。
(huái bì qí zuì, xiàng chǐ fén shēn, dào lǐ shì yī yàng de.)
懐璧その罪、象歯焚身、道理は同じである。
⚖️ 類義語との比較
「懐璧其罪」が宝を持つ者が罪に問われる外的圧力を言うのに対し、「象歯焚身」は所有物そのものが身を滅ぼす原因となる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「象齿焚身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
