成語
宝玉を懐に持つこと自体が罪となる。財宝や才能を持つがゆえに、かえって災いを招くこと。
📝 『左伝』桓公十年の「匹夫無罪，懷璧其罪」に由来する。身分不相応な宝を持つ危うさを言う。
匹夫无罪，怀璧其罪，他因这幅古画惹来横祸。
(Pǐfū wú zuì, huái bì qí zuì, tā yīn zhè fú gǔhuà rě lái hènghuò.)
匹夫罪なし璧を懐いて罪あり、彼はこの古画のせいで横禍を招いた。
身处乱世，才高招忌，怀璧其罪的道理不可不知。
(Shēn chǔ luànshì, cái gāo zhāo jì, huái bì qí zuì de dàolǐ bùkě bù zhī.)
乱世に身を置けば才高きは忌まれる、璧を懐いて罪ありの道理を知らねばならない。
小公司握有核心专利，反倒怀璧其罪，屡遭觊觎。
(Xiǎo gōngsī wò yǒu héxīn zhuānlì, fǎndào huái bì qí zuì, lǚ zāo jìyú.)
小企業が中核特許を持てば、かえって璧を懐いて罪ありで、たびたび狙われる。
⚖️ 類義語との比較
「树大招风」が目立つこと一般が災いを招く意であるのに対し、「怀璧其罪」は所有する宝や才そのものが原因となる点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀璧其罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
