台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相体裁衣

xiàng tǐ cái yī
🔊 相 xiàng(見て見立てる)

成語 体つきを見て衣服を裁つ。実際の状況に応じて事を処理すること。
1 体格を見定めて着物を仕立てるように、具体的な状況に合わせて適切に事を運ぶこと。
📝 「量体裁衣」「看菜吃饭」の類。
制定方案要相体裁衣,因地制宜。 (Zhìdìng fāng'àn yào xiàngtǐ-cáiyī, yīndì-zhìyí.)
計画は実情に合わせて立て、土地柄に応じるべきだ。
教学须相体裁衣,因材施教。 (Jiàoxué xū xiàngtǐ-cáiyī, yīncái-shījiào.)
教育は相手に合わせて行い、素質に応じて教えるべきだ。
花钱当相体裁衣,量入为出。 (Huāqián dāng xiàngtǐ-cáiyī, liàngrù-wéichū.)
支出は身の丈に合わせ、収入に見合った暮らしをすべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「量体裁衣」「因地制宜」「量入为出」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ