𝕏 LINE FB

象征式酬金

                    xiàng zhēng shì chóu jīn                

名詞（専門用語・経済）

名目的報酬。実際の労務価値に見合わない、形ばかりのごくわずかな報酬。

📝 無償に近いが法律上の対価関係を成立させるために支払われる場合がある。

他只收取象征式酬金。 (tā zhǐ shōu qǔ xiàng zhēng shì chóu jīn.)

彼は名目的報酬しか受け取らない。

顾问以象征式酬金的形式提供了帮助。 (gù wèn yǐ xiàng zhēng shì chóu jīn de xíng shì tí gōng le bāng zhù.)

顧問は名目的報酬という形で協力を提供した。

合同注明这笔款项属于象征式酬金。 (hé tóng zhù míng zhè bǐ kuǎn xiàng shǔ yú xiàng zhēng shì chóu jīn.)

契約書にはこの金額が名目的報酬にあたると明記されている。

⚖️ 類義語との比較

「象征式酬金」は形式的にでも支払いがある点で、まったく支払わない「无偿」とは区別される。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「象征式酬金」を他の辞書で調べる (13件)