台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

象征式津贴

xiàngzhēngshì jīntiē

名詞(経済)
名目手当。実質的な報酬というより形式的・象徴的に支給される少額の手当。
📝 ボランティアや名誉職に対し、謝意を示す程度の金額を支給する場合に用いる。
志愿者只领取象征式津贴 (Zhìyuànzhě zhǐ lǐngqǔ xiàngzhēngshì jīntiē.)
ボランティアは名目手当のみを受け取る。
委员的报酬是一笔象征式津贴 (Wěiyuán de bàochóu shì yī bǐ xiàngzhēngshì jīntiē.)
委員の報酬は名目的な手当である。
机构决定把象征式津贴提高一倍。 (Jīgòu juédìng bǎ xiàngzhēngshì jīntiē tígāo yī bèi.)
機関は名目手当を倍にすることを決めた。

⚖️ 類義語との比較

「补贴」が実費補填を目的とするのに対し、「象征式津贴」は金額よりも意味づけに重きがある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ