成語
孝行な子は一日一日を惜しむ。親に仕える時間には限りがあるため、日々を大切にして孝養を尽くすこと。
📝 揚雄『法言』孝至篇に「孝子愛日」とある。親が存命のうちに孝行せよという戒め。時間の有限性への自覚を伴う語で、しばしば追悼や親孝行を説く文脈で引かれる。
孝子爱日，父母在世的时光最当珍惜。
(Xiào zǐ ài rì, fùmǔ zàishì de shíguāng zuì dāng zhēnxī.)
孝子は日を惜しむ、親が生きている時間こそ最も大切にすべきだ。
他常以孝子爱日自警，每月都回乡探望。
(Tā cháng yǐ xiào zǐ ài rì zìjǐng, měi yuè dōu huíxiāng tànwàng.)
彼はつねに孝子は日を惜しむとの言葉で自らを戒め、毎月帰郷して見舞っている。
文中借孝子爱日之意，劝人及时尽孝。
(Wén zhōng jiè xiào zǐ ài rì zhī yì, quàn rén jíshí jìnxiào.)
文中では孝子は日を惜しむという意を借りて、時を逃さず孝を尽くすよう勧めている。
⚖️ 類義語との比較
「风树之悲」が親を失った後の悔恨をいうのに対し、「孝子爱日」は生前における時間の惜しみ方に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孝子爱日」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
