🔊 输 shū（差し出す、捧げる）
成語
臣下・部下の忠誠を表す語。多く述語として用いる。
1
命を投げ出して忠誠を尽くす。死を賭して主君・国のために忠を捧げること。
📝 「效死」は命がけ、「输忠」は忠誠を差し出す意。
将士们誓为国家效死输忠。
(Jiàngshìmen shì wèi guójiā xiàosǐ shūzhōng.)
将兵たちは国のために命を捧げ忠を尽くすと誓った。
他一生效死输忠，从无二心。
(Tā yìshēng xiàosǐ shūzhōng, cóng wú èrxīn.)
彼は生涯忠誠を尽くし、二心を抱くことがなかった。
老臣愿效死输忠，以报陛下知遇之恩。
(Lǎochén yuàn xiàosǐ shūzhōng, yǐ bào bìxià zhīyù zhī ēn.)
老臣は命を捧げ忠を尽くし、陛下の知遇の恩に報いたく存じます。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「效死输忠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
