台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

下亲

xiàqīn

動詞
1 身分の高い者が下の者に親しみを及ぼす、目下の者と親しく交わる。字面は「下(下位に)+親(親しむ)」。
📝 文語的な字面解釈。確実な典拠に乏しく、字書的字面義として掲げる。
为君者能下亲百姓,方得民心。 (Wéi jūn zhě néng xiàqīn bǎixìng, fāng dé mínxīn.)
君主たる者が民に親しく接してこそ、民の心を得られる。
他身居高位却肯下亲僚属。 (Tā shēnjū gāowèi què kěn xiàqīn liáoshǔ.)
彼は高位にありながら、進んで部下と親しく交わった。
上不骄矜,下亲士卒,故三军用命。 (Shàng bù jiāojīn, xiàqīn shìzú, gù sānjūn yòngmìng.)
上に驕らず、下の兵と親しむがゆえに、全軍が命を尽くした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ