成語
水辺にのどかに遊ぶ鴎(かもめ)と野の鷺(さぎ)。世俗を離れ悠々と暮らす隠者や、拘束のない自由な身のたとえ。
📝 「闲鸥」はのんびりした鴎、「野鹭」は野の鷺。俗事に関わらぬ超然たる生き方を象徴する。
他归隐山水，自比闲鸥野鹭。
(tā guī yǐn shān shuǐ, zì bǐ xián ōu yě lù.)
彼は山水に隠棲し、自らを闲鸥野鹭になぞらえた。
江湖之上，闲鸥野鹭，自在逍遥。
(jiāng hú zhī shàng, xián ōu yě lù, zì zài xiāo yáo.)
江湖の上、闲鸥野鹭は思いのままに逍遥する。
羡那闲鸥野鹭，无拘无束。
(xiàn nà xián ōu yě lù, wú jū wú shù.)
何の束縛もない闲鸥野鹭が羨ましい。
⚖️ 類義語との比較
「闲云野鹤」が空を行く雲と鶴で自由を象徴するのに対し、「闲鸥野鹭」は水辺の鴎鷺に託して江湖に遊ぶ隠逸を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「闲鸥野鹭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
