成語
厚かましく、しつこく付きまとうさま。恥じる様子もなくまとわりつく態度をいう。
📝 「涎」はよだれ、転じて締まりのないさまを表す。口語的で、多く否定的な評価で用いる。
他涎皮涎脸地跟在后面，怎么赶也赶不走。
(Tā xián pí xián liǎn de gēn zài hòu miàn, zěn me gǎn yě gǎn bù zǒu.)
彼は涎皮涎脸と後をついてきて、いくら追い払っても去らない。
对这种涎皮涎脸的纠缠，最好置之不理。
(Duì zhè zhǒng xián pí xián liǎn de jiū chán, zuì hǎo zhì zhī bù lǐ.)
こうした涎皮涎脸のつきまといには、取り合わないのが一番よい。
书中写那伙计涎皮涎脸，活画出市井之态。
(Shū zhōng xiě nà huǒ jì xián pí xián liǎn, huó huà chū shì jǐng zhī tài.)
書中はその店員を涎皮涎脸と描き、市井の様子を生き生きと写している。
⚖️ 類義語との比較
「嬉皮笑脸」がふざけた態度を指すのに対し、「涎皮涎脸」は恥知らずにまとわりつく執拗さを含む。
登録日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「涎皮涎脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
