成語
恥も外聞もなくつきまとう、しゃあしゃあと厚かましく食い下がる。
📝 厚かましく粘り、相手の迷惑を顧みずに付きまとう様子を否定的に表す。
他死皮赖脸地求我帮忙。
(tā sǐpílàiliǎn de qiú wǒ bāngmáng.)
彼は恥も外聞もなくしつこく手伝いを頼んできた。
那个推销员死皮赖脸地缠着顾客。
(nàge tuīxiāoyuán sǐpílàiliǎn de chán zhe gùkè.)
あの販売員は厚かましく客につきまとっていた。
你别死皮赖脸地赖在这里了。
(nǐ bié sǐpílàiliǎn de lài zài zhèlǐ le.)
厚かましく居座るのはやめてくれ。
⚖️ 類義語との比較
「死皮赖脸」は厚かましく粘りつく態度を表し、「死缠烂打」が執拗にまとわりつく行動を強調するのに対し、恥知らずな図々しさにより重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「死皮赖脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
