台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闲神野鬼

xián shén yě guǐ

成語
祀られる場所を持たない神や、行き場のない亡霊。転じて、定職も定まった所属もなくうろつく者を指す。
📝 「野鬼闲神」とも語順を替えて言う。もとは民間信仰の語で、後に無為に漂う人の比喩として用いられるようになった。
庙里香火断绝,只剩闲神野鬼徘徊。 (miào lǐ xiāng huǒ duàn jué, zhǐ shèng xián shén yě guǐ pái huái.)
廟の香火は絶え、行き場のない神霊がさまようばかりだった。
他整天在街上游荡,被人说成闲神野鬼 (tā zhěng tiān zài jiē shàng yóu dàng, bèi rén shuō chéng xián shén yě guǐ.)
彼は一日中街をぶらついていて、あてどない遊民だと言われていた。
旧小说里常写荒村夜里闲神野鬼出没。 (jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě huāng cūn yè lǐ xián shén yě guǐ chū mò.)
古い小説にはよく、荒れた村の夜にさすらう神霊が出没すると書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「孤魂野鬼」が寄る辺のない霊そのものを指すのに対し、「闲神野鬼」は無為に漂う人への比喩としても広く用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ