成語
砂をくわえて海を埋める。微力でも執念深く事に当たること。無謀に見えても志を曲げないたとえ。
📝 「精衛填海」の系統に属する表現。炎帝の娘が精衛という鳥となり、木や石をくわえて東海を埋めようとしたという『山海経』の神話に基づく。
他以衔沙填海的毅力坚持了三十年。
(Tā yǐ xián shā tián hǎi de yìlì jiānchíle sānshí nián.)
彼は砂をくわえて海を埋めるような不屈の意志で三十年続けた。
治沙工程如同衔沙填海, 非一日之功。
(Zhìshā gōngchéng rútóng xián shā tián hǎi, fēi yī rì zhī gōng.)
砂漠緑化事業は海を埋めるようなもので、一日で成るものではない。
衔沙填海虽难, 但积少成多终有成效。
(Xián shā tián hǎi suī nán, dàn jīshǎochéngduō zhōng yǒu chéngxiào.)
砂で海を埋めるのは難しいが、塵も積もれば必ず効果は現れる。
⚖️ 類義語との比較
「愚公移山」が集団と世代を継ぐ持続性を強調するのに対し、「衔沙填海」は個の執念と力の微小さの対比を際立たせる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衔沙填海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
