成語
無駄口や乱暴で下品な言葉。根拠のない悪口雑言。
📝 「闲言」は無用のおしゃべり、「泼语」は粗野で乱暴な言葉。旧小説によく見え、聞くに堪えない陰口や罵り言葉をいう。
背地里的闲言泼语，他一概不理。
(bèi dì lǐ de xián yán pō yǔ, tā yī gài bù lǐ.)
陰での無駄口や悪口を、彼はいっさい相手にしなかった。
邻里之间莫说闲言泼语，伤了和气。
(lín lǐ zhī jiān mò shuō xián yán pō yǔ, shāng le hé qì.)
近所同士で無駄口や悪態を言い合っては、和を損ねてしまう。
她受不了那些闲言泼语，索性搬走了。
(tā shòu bù liǎo nà xiē xián yán pō yǔ, suǒ xìng bān zǒu le.)
彼女はその陰口雑言に耐えかね、いっそ引っ越してしまった。
⚖️ 類義語との比較
「闲言碎语」がとりとめない噂話を指すのに対し、本語は「泼」の字が加わり粗暴・下品さが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闲言泼语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
