台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

详备

v1
xiángbèi

形容詞
詳しくて行き届いている、詳細かつ完備している
📝 内容や準備が詳細で漏れがないことを表す書面語
这份报告内容详备,分析很到位。 (Zhè fèn bàogào nèiróng xiángbèi, fēnxī hěn dàowèi.)
この報告書の内容は詳細で行き届いており、分析も的確だ。
资料准备得十分详备,可以开始讨论了。 (Zīliào zhǔnbèi de shífēn xiángbèi, kěyǐ kāishǐ tǎolùn le.)
資料は十分に詳しく準備されているので、議論を始められる。
他的笔记非常详备,连细节都记录得很清楚。 (Tā de bǐjì fēicháng xiángbèi, lián xìjié dōu jìlù de hěn qīngchu.)
彼のノートは非常に詳しく行き届いていて、細部まで明確に記録されている。

⚖️ 類義語との比較

「详备」は詳細さと完備さを兼ね備えた表現。「详尽」は詳細で尽くされていること。「完备」は完全に備わっていること。「周详」は周到で詳しいこと。
生成日: 2026/05/31 02:47