動詞
恨みを心に抱く。怨みを胸に秘める。
📝 書面語的。心の中に恨みを抱き続ける意。「衔恨而终」などの形で用いる。
他衔恨多年，始终难以释怀。
(tā xiánhèn duō nián, shǐzhōng nányǐ shìhuái.)
彼は長年恨みを抱き続け、ずっと割り切れずにいる。
她衔恨而终，令人惋惜。
(tā xiánhèn ér zhōng, lìng rén wǎnxī.)
彼女は恨みを抱いたまま世を去り、惜しまれる。
百姓对暴政衔恨已久。
(bǎixìng duì bàozhèng xiánhèn yǐ jiǔ.)
民衆は暴政に対して長く恨みを抱いてきた。
⚖️ 類義語との比較
「衔恨」は恨みを胸に抱く書面語。「怀恨」はほぼ同義でやや一般的、「记恨」は恨みを覚えて忘れない意で口語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「衔恨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
