成語
詩文の才、あるいは風雅な文筆の営み。
📝 六朝の名門・謝氏(謝霊運、謝朓ら)が詩文に秀でたことにちなむ語とされる。字面と伝承からの解釈である。
他自幼承家学,颇有谢家活计。
(Tā zìyòu chéng jiāxué, pō yǒu xiè jiā huó jì.)
彼は幼少から家学を継ぎ、詩文の才に恵まれている。
这几首小诗,尽显谢家活计。
(Zhè jǐ shǒu xiǎoshī, jìn xiǎn xiè jiā huó jì.)
これら数首の小詩には、風雅な詩才が存分に表れている。
谢家活计,岂是俗人所能领会。
(Xiè jiā huó jì, qǐ shì súrén suǒ néng lǐnghuì.)
謝家の風雅な詩業は、俗人に理解できるものではない。
⚖️ 類義語との比較
同じ謝氏由来の「咏絮之才」が女性の詩才を特に指すのに対し、「谢家活计」は家風としての詩文の営み全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谢家活计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
