慣用句
旧時の表現。
1
靴は弓なりに反り、足袋は小さい。旧時、纏足をした女性の小さな足を形容する。
📝 旧時の纏足の風習を背景とする語。今日では批判的文脈で用いる。
那女子鞋弓袜小，步态盈盈。
(Nà nǚzǐ xiégōng wàxiǎo, bùtài yíngyíng.)
その女性は纏足の小さな足で、しなやかに歩んだ。
小说里常以鞋弓袜小形容闺秀。
(Xiǎoshuō lǐ cháng yǐ xiégōng wàxiǎo xíngróng guīxiù.)
小説ではよく纏足の小足で良家の娘を形容する。
旧时以鞋弓袜小为美，实则戕害女子。
(Jiùshí yǐ xiégōng wàxiǎo wéi měi, shízé qiānghài nǚzǐ.)
昔は纏足の小足を美としたが、実は女性を害するものだった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鞋弓袜小」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
