🔊 协 xié（結託する、「挟」に通じる）／罔 wǎng（欺く）。
成語
連動構造。多く述語として用いる。
1
私利のために結託し、上の者（君主・上司）を欺くこと。
📝 字書的解釈。「协（挟）私」（私情を抱く・私利で結ぶ）＋「罔上」（上を欺く）から。
群小协私罔上，蒙蔽圣听。
(Qúnxiǎo xiésī wǎngshàng, méngbì shèngtīng.)
小人どもが私利で結託して君主を欺き、その聞こえをふさいだ。
凡协私罔上者，必严惩不贷。
(Fán xiésī wǎngshàng zhě, bì yánchéng búdài.)
およそ私に結んで上を欺く者は、必ず容赦なく厳罰に処す。
他不齿于协私罔上之行。
(Tā bùchǐ yú xiésī wǎngshàng zhī xíng.)
彼は私利で結託し上を欺くような行いを恥じ嫌った。
💬 慣用表現
欺上瞒下
上を欺き下を隠す。上下ともに真実を覆い隠すこと。
登録日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「协私罔上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
