🔊 税 shuì。
動詞
1
租税の徴収を協力して助ける。税務を補佐する。
📝 旧制・字面的用法。「协」は協力・補佐の意。名詞的に「協税」の役をも指す。
地方设吏协税，以充军饷。
(Dìfāng shè lì xiéshuì, yǐ chōng jūnxiǎng.)
地方は役人を置いて徴税を助け、軍費に充てた。
商会协税，颇便官府。
(Shānghuì xiéshuì, pō biàn guānfǔ.)
商業組合が徴税に協力し、役所には大いに便利だった。
他一度受雇协税，往来乡里。
(Tā yídù shòugù xiéshuì, wǎnglái xiānglǐ.)
彼は一時徴税の補佐に雇われ、村里を行き来した。
⚖️ 類義語との比較
「征税」が税を取り立てる主行為なのに対し、「协税」はそれを補佐する。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「协税」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
