成語
手を袖に入れ耳を塞ぐ。見て見ぬふりをし、まったく関わろうとしないこと。
📝 「袖手旁观」と「充耳不闻」を合わせた形の言い回しである。
同事有难，他却袖手充耳，实在说不过去。
(Tóngshì yǒu nàn, tā què xiù shǒu chōng ěr, shízài shuō bù guòqù.)
同僚が困っているのに、彼は関わろうとせず、まったく道理が立たない。
面对种种意见，管理层不能袖手充耳。
(Miànduì zhǒngzhǒng yìjiàn, guǎnlǐ céng bù néng xiù shǒu chōng ěr.)
さまざまな意見に対し、経営陣が知らぬ顔を決め込むことは許されない。
他并非袖手充耳，只是当时确实无能为力。
(Tā bìngfēi xiù shǒu chōng ěr, zhǐshì dāngshí quèshí wú néng wéi lì.)
彼は知らぬふりをしたのではなく、当時は本当に手の施しようがなかったのだ。
⚖️ 類義語との比較
「袖手旁观」は傍観、「充耳不闻」は聞き流し。「袖手充耳」は両方を重ねてより強い非難を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「袖手充耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
