成語
美しい車と壮健な馬。豪奢な暮らしぶり、羽振りのよい出立ちのたとえ。
📝 「鲜车怒马」とも言う。裕福さや華美な排場を示す語である。
他出入鲜车健马，颇为显赫。
(Tā chū rù xiān chē jiàn mǎ, pō wéi xiǎn hè.)
彼は立派な車と壮健な馬で出入りし、たいそう羽振りがよかった。
当年鲜车健马的排场，如今已烟消云散。
(Dāng nián xiān chē jiàn mǎ de pái chǎng, rú jīn yǐ yān xiāo yún sàn.)
かつての華美な車馬の威勢も、今は跡形もなく消えた。
他厌恶鲜车健马的浮华，宁愿布衣蔬食。
(Tā yàn wù xiān chē jiàn mǎ de fú huá, nìng yuàn bù yī shū shí.)
彼は華美な車馬の浮ついた贅沢を嫌い、粗衣粗食を望んだ。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」が衣食の贅沢を指すのに対し、「鲜车健马」は外出時の車馬という、人目につく排場の豪奢さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鲜车健马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
