成語
主に口語やSNSで使われる。成語「先小人后君子」の誤用として定着した表現。
1
（ネットスラング、成語「先小人后君子」の誤用）まず利害関係をはっきりさせてから、友情や道義を重んじる。事前に約束事を明確にしておけば、後で揉め事が起きない。また、この誤用自体がユーモラスな表現として使われることもある。
📝 中国のSNS（特に微博、Bilibili、小紅書など）で、成語「先小人后君子」（まず利害関係をはっきりさせてから、友情や道義を重んじる）を誤って「裙子」（スカート）と入力したことから広まったネットスラング。本来の成語の意味で使われることもあるが、誤用であること自体が面白がられ、ネタとして用いられることが多い。特に若者間のカジュアルな会話やSNS投稿で頻繁に見られる。
姐妹们，谈钱伤感情，但为了避免以后麻烦，还是先小人后裙子吧！
(Jiěmèimen, tán qián shāng gǎnqíng, dàn wèile bìmiǎn yǐhòu máfan, háishì xiān xiǎorén hòu qúnzi ba!)
みんな、お金の話は友情を壊すけど、後々のトラブルを避けるためにも、まずはっきりさせとこうぜ！
哈哈，看到有人把“先小人后君子”打成“先小人后裙子”，笑死我了，这梗我能玩一年！
(Hāhā, kàndào yǒurén bǎ “xiān xiǎorén hòu jūnzǐ” dǎ chéng “xiān xiǎorén hòu qúnzi”, xiào sǐ wǒ le, zhè gěng wǒ néng wán yī nián!)
ハハ、誰かが「先小人后君子」を「先小人后裙子」って打ち間違えてるの見て、マジ爆笑したわ、このネタ一年使える！
跟朋友合租前，我们把所有费用都算清楚了，毕竟先小人后裙子，才能长久。
(Gēn péngyou hézū qián, wǒmen bǎ suǒyǒu fèiyòng dōu suàn qīngchu le, bìjìng xiān xiǎorén hòu qúnzi, cáinéng chángjiǔ.)
友達とルームシェアする前に、全部の費用をきっちり計算したよ。だって、まず利害をはっきりさせないと、長く続かないからね。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/26 10:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「先小人后裙子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
