名詞
1
〔量詞：根〕草木のくき・枝。
荷梗折断，荷叶漂在水面。
(Hégěng zhéduàn, héyè piāo zài shuǐmiàn.)
蓮の茎が折れ、蓮の葉が水面に漂う。
摘去菜梗，只留嫩叶。
(Zhāiqù càigěng, zhǐ liú nènyè.)
野菜の茎を取り除き、柔らかい葉だけを残す。
一梗残枝挂在墙头。
(Yì gěng cánzhī guà zài qiángtóu.)
一本の枯れ枝が塀の上に引っかかっている。
動詞
1
ふさぐ。つかえる。妨げる。
鱼刺梗在喉咙里，咽不下去。
(Yúcì gěng zài hóulóng lǐ, yàn bú xiàqù.)
魚の骨がのどにつかえて、飲み込めない。
有人从中作梗，破坏了这桩好事。
(Yǒu rén cóngzhōng zuògěng, pòhuài le zhè zhuāng hǎoshì.)
間で邪魔をする者がいて、この良縁を壊してしまった。
道路被塌方梗断，车辆无法通行。
(Dàolù bèi tāfāng gěngduàn, chēliàng wúfǎ tōngxíng.)
道が土砂崩れでふさがれ、車が通れない。
名詞
口語・ネット流行語。
1
（お笑い・作品などの）ネタ、ギャグ、笑いどころ。使い古された趣向や伏線。
📝 ネット流行義。方言「哏（gén）」に由来するともいう。
这个梗我都听腻了。
(Zhège gěng wǒ dōu tīngnì le.)
このネタ、もう聞き飽きたよ。
他抛出一个冷梗，全场瞬间安静。
(Tā pāochū yí ge lěng gěng, quánchǎng shùnjiān ānjìng.)
彼が寒いギャグを飛ばすと、場が一瞬で静まり返った。
网友们玩梗玩得不亦乐乎。
(Wǎngyǒumen wán gěng wán de bùyì lèhū.)
ネットユーザーたちはネタいじりに大はしゃぎだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「梗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
