成語
相手の意向を先取りして意を迎える。礼記では親孝行、韓非子では阿諛迎合の意で用いる。
📝 「指」は「旨」に通じ意向のこと。文脈により孝養にも媚びへつらいにも解される。
他侍奉双亲，先意承指，极尽孝道。
(tā shì fèng shuāng qīn, xiān yì chéng zhǐ, jí jìn xiào dào.)
彼は両親に仕え、意を先取りして孝道を尽くした。
佞臣先意承指，一味逢迎君王。
(nìng chén xiān yì chéng zhǐ, yī wèi féng yíng jūn wáng.)
佞臣は君主の意を先取りし、ひたすら迎合した。
他惯于先意承指，深得上司欢心。
(tā guàn yú xiān yì chéng zhǐ, shēn dé shàng sī huān xīn.)
彼は上役の意を先読みするのが常で、大いに気に入られた。
⚖️ 類義語との比較
「先意承志」が孝養寄りなのに対し、「先意承指」は迎合・追従の否定的含意でも広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「先意承指」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
